1
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
Reći ću vam – nećete vjerovati.
2
00:00:20,920 --> 00:00:23,080
Prabaka se pojavila u našem stanu.
3
00:00:23,160 --> 00:00:24,760
Iz prošlosti. Dječak-beba.
4
00:00:24,840 --> 00:00:27,910
Kakva ste vi obitelj? Ti lažljiva Caudla!
5
00:00:27,990 --> 00:00:30,290
Dakle, ti si naš borac, zar ne?
Uozbiljimo se onda.
6
00:00:31,440 --> 00:00:32,480
pomoći ću ti.
7
00:00:32,920 --> 00:00:34,640
Ali trebam i tvoju pomoć.
8
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ako ti se nešto dogodi,
naša će obitelj nestati.
9
00:00:39,000 --> 00:00:40,600
Prošli put nismo završili.
10
00:00:41,040 --> 00:00:42,160
Gdje je moje kamenje?
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
- Jeste li ovdje?
- Da, upravo ovdje.
12
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
Možete sjesti s njim
dok trčim po nosač?
13
00:01:05,560 --> 00:01:06,960
Učinimo to, naravno.
14
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Oh.
15
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
ups
16
00:01:14,120 --> 00:01:16,280
Izgleda kao Lesha kao božićno drvce.
17
00:01:16,880 --> 00:01:17,960
Zašto predeš?
18
00:01:18,560 --> 00:01:20,160
Ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne!
19
00:01:20,760 --> 00:01:22,360
Jebi ga!
20
00:01:22,440 --> 00:01:24,280
Hej ti! Slušaj, idemo van!
21
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
Hej!
22
00:01:30,320 --> 00:01:31,800
Kisyunechka, jesi li sama?
23
00:01:31,880 --> 00:01:33,440
Dakle, ženo, ja nisam tvoja mačka.
24
00:01:33,520 --> 00:01:34,880
Pa pitao sam.
25
00:01:34,960 --> 00:01:38,000
- Da, on je ispod stolca.
- Dođi ovamo, ne boj se, ne boj se.
26
00:01:38,080 --> 00:01:39,480
Lako je tamo napraviti čik-čik.
27
00:01:39,560 --> 00:01:41,460
Hej, skloni ruke, ja sam klaustrofobičan.
28
00:01:42,280 --> 00:01:43,640
Kamo me vodiš?
29
00:01:44,440 --> 00:01:47,760
Čekaj, što ako se auto odvuče? Pomoć!
30
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Da, božićna drvca!
31
00:01:55,840 --> 00:01:59,600
Pa, mačko, sad ćemo to prekinuti
tvoja zvona,
32
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
da više ne bježiš od svoje gospodarice.
33
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Doručak!
34
00:02:49,840 --> 00:02:50,960
Doručkovali smo, dovraga.
35
00:02:58,280 --> 00:02:59,560
- Bok.
- Bok.
36
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
- Jesam li u krivom trenutku?
- Ne, ne, ne.
37
00:03:03,160 --> 00:03:05,360
Uđi. Uđi.
38
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
hvala vam
39
00:03:09,040 --> 00:03:13,680
Upravo sam pokušavao skuhati palačinke.
40
00:03:13,760 --> 00:03:15,360
Ovdje. Da.
41
00:03:17,040 --> 00:03:18,160
Doručak za djecu.
42
00:03:20,360 --> 00:03:22,120
- Oh, ovo je za tebe.
- Oh, hvala.
43
00:03:22,680 --> 00:03:24,645
- Pusti me da pomognem?
- Ne, ne, ja osobno.
44
00:03:24,725 --> 00:03:27,449
Oh, da, da, da. Idemo ovamo, oprostite.
45
00:03:27,529 --> 00:03:28,760
Evo udice.
46
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Hvala.
47
00:03:30,760 --> 00:03:32,800
- Moji favoriti.
- Sjajno.
48
00:03:33,600 --> 00:03:34,451
Ovdje.
49
00:03:35,880 --> 00:03:37,760
Oprostite, malo sam neuredan.
50
00:03:37,840 --> 00:03:41,011
Općenito volim kuhati
ali danas sam malo pretjerao.
51
00:03:45,840 --> 00:03:46,880
Oh, oprosti.
52
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
Ili ti možda ja mogu pomoći?
53
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Hajdemo.
54
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
Pregača?
55
00:04:00,080 --> 00:04:01,320
Da. Hajdemo.
56
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Pa gdje je on?
57
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Dobro jutro.
58
00:04:09,320 --> 00:04:10,520
Van Gogh, idemo, idemo.
59
00:04:13,400 --> 00:04:14,779
Dobro jutro!
60
00:04:16,640 --> 00:04:18,563
Nikad u životu nisam toliko spavao!
61
00:04:21,680 --> 00:04:22,631
Tako.
62
00:04:23,800 --> 00:04:24,735
Molim.
63
00:04:28,080 --> 00:04:30,657
Pa, dobar tek.
64
00:04:34,200 --> 00:04:35,400
Gdje je ovdje hrana?
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
Što, ne sviđa ti se?
66
00:04:41,200 --> 00:04:43,040
Pa, hoćeš li da ti naručimo kulebyaki?
67
00:04:43,120 --> 00:04:44,900
- Burgeri?
- Sada.
68
00:04:47,160 --> 00:04:48,240
Da, zdravo.
69
00:04:48,320 --> 00:04:49,480
Mogao sam vidjeti, da.
70
00:04:50,680 --> 00:04:52,140
Pa to se i očekivalo.
71
00:04:52,880 --> 00:04:55,230
Sada, sekundu,
Provjerit ću svoj raspored.
72
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Da, točno, da.
Postoji samo slobodan prozor.
73
00:05:00,480 --> 00:05:02,646
Da, da. vidimo se
74
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Varya!
75
00:05:05,520 --> 00:05:06,880
Galeriji su se svidjele moje fotografije.
76
00:05:06,960 --> 00:05:09,920
Odnosno, vaše fotografije.
Dobro, morat ću pobjeći.
77
00:05:11,400 --> 00:05:13,520
Smeta li ti to lice
koristit će se, zar ne?
78
00:05:13,600 --> 00:05:14,800
Nisam razumio.
79
00:05:14,880 --> 00:05:17,360
Zaboravi. Dakle, kurir će stići i vi ćete platiti.
80
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Tako.
81
00:05:19,747 --> 00:05:21,440
Sve. otišao sam.
82
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Sretno.
83
00:05:38,080 --> 00:05:39,640
Zdravo. Ovo je za vas.
84
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
Bože, jesam li ja jedini koji ovo vidi?
85
00:05:42,720 --> 00:05:44,880
- Lena, moja kćer.
- Vrlo lijepo.
86
00:05:45,760 --> 00:05:49,080
- Natalija Nikolajevna.
- Da, vidim da to nije Semjon Semjonovič.
87
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
- Natalija, ona...
- Nikolajevna.
88
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Nikolajevna.
89
00:05:53,000 --> 00:05:54,451
- Savjetuje se sa mnom.
- da
90
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
Je li to sada tako zovu?
91
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Cool.
92
00:05:58,960 --> 00:06:00,160
Lan.
93
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
Jeste li ikada razmišljali
da Carlson brže pliva,
94
00:06:03,320 --> 00:06:05,560
nego leti, dobro, pogotovo na leđima.
95
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
Oprostite, mogu li postaviti pitanje?
96
00:06:13,160 --> 00:06:16,400
A kada se savjetujete,
štitiš li se?
97
00:06:17,000 --> 00:06:18,160
Da, Lena,
98
00:06:19,360 --> 00:06:22,626
Hoćeš li otići i nazvati Varju?
inače će se palačinke ohladiti.
99
00:06:23,960 --> 00:06:26,365
Tata, hajde
inače sam zbog ove Varje danas
100
00:06:26,445 --> 00:06:28,080
Spavao sam na krevetiću cijelu noć.
101
00:06:28,160 --> 00:06:29,400
- Pa, odspavat ćeš se.
- Tata.
102
00:06:30,880 --> 00:06:31,960
Zaključao si ga.
103
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
Zaključao sam.
104
00:06:34,880 --> 00:06:35,960
Duga je to priča.
105
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Tako.
106
00:06:47,760 --> 00:06:49,726
- Oprostite.
- Naš moćnik.
107
00:06:49,806 --> 00:06:50,655
Da.
108
00:06:50,735 --> 00:06:54,480
Lena, ti i ja smo nekako neuspješni
započelo naše upoznavanje.
109
00:06:54,920 --> 00:06:57,800
Natalija, bilo bi bolje da mi
uopće ga nisu započeli.
110
00:06:57,880 --> 00:06:59,446
Pojedi malo slatkiša, molim te.
111
00:07:01,000 --> 00:07:02,080
Majka-promjena!
112
00:07:03,480 --> 00:07:04,760
Varvara je pobjegla!
113
00:07:04,840 --> 00:07:07,157
Dakle, Lena, brzo, zaustavi vrijeme.
114
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
Tata, imaš li temperaturu ili što?
115
00:07:10,280 --> 00:07:12,600
Kaže da zaustavi vrijeme.
Pa, to je to općenito.
116
00:07:12,680 --> 00:07:13,880
Niste popili tablete?
117
00:07:13,960 --> 00:07:15,925
Koliko puta sam ti rekao,
Moram uzeti tablete.
118
00:07:16,005 --> 00:07:18,800
- Pij.
- Goša, Natalija Nikolajevna sve zna.
119
00:07:18,880 --> 00:07:19,760
ozlijediti se.
120
00:07:19,840 --> 00:07:22,600
Idemo ponovo do Malakhova,
Reći ćemo svima. Tata!
121
00:07:22,680 --> 00:07:25,560
Ja samo pomažem Vasiliju Mihajloviču
potraži peti kamen.
122
00:07:26,080 --> 00:07:29,360
Natalija, čini mi se
U maminoj pregači nema kamena.
123
00:07:29,440 --> 00:07:31,440
Lena, moramo hitno potražiti Varvaru!
124
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
Tata, daj da je nađemo, daj da je nađemo.
Što će biti s njom?
125
00:07:34,520 --> 00:07:36,920
Ništa joj se neće dogoditi.
Netko će je naljutiti.
126
00:07:37,000 --> 00:07:38,440
Ja ću nestati, ti ćeš nestati.
127
00:07:39,920 --> 00:07:42,080
Dakle, Gosha, ti si pametan.
128
00:07:42,160 --> 00:07:44,555
Pokušajte to nekako pronaći na internetu.
129
00:07:45,200 --> 00:07:47,712
Dakle, nazvat ću Lyosha. Doktorov sin.
130
00:07:48,233 --> 00:07:50,960
Neka ide po bolnicama.
131
00:07:51,040 --> 00:07:52,120
Što je sa mnom?
132
00:07:52,200 --> 00:07:55,600
I učiš s odraslima
u redu je razgovarati.
133
00:07:55,680 --> 00:07:58,714
I onda oblijepite oglase po cijelom gradu.
134
00:07:59,440 --> 00:08:01,920
Tata, jesi li ozbiljan?
Možda da pišem u novine?
135
00:08:02,000 --> 00:08:03,920
I pisati u novine. Točno. bravo
136
00:08:04,000 --> 00:08:07,387
A Natalija Nikolajevna i ja, hajmo
Hoćemo li ga tražiti u autu na starinski način?
137
00:08:07,467 --> 00:08:09,280
Da. Što ako se vrati?
138
00:08:09,360 --> 00:08:11,643
Da. Možeš li ostati ovdje?
139
00:08:12,520 --> 00:08:15,120
- Oh, pa, osjećam se nekako nelagodno.
- Pa, molim te.
140
00:08:15,200 --> 00:08:16,280
Fino.
141
00:08:16,360 --> 00:08:19,480
Nezgodno je kad djeca izgledaju kao susjedi.
142
00:08:19,560 --> 00:08:20,840
Lena!
143
00:08:20,920 --> 00:08:23,440
Oprostite, kako to mislite?
144
00:08:23,520 --> 00:08:26,040
Htjela je reći
da je sve bilo jako ukusno.
145
00:08:26,120 --> 00:08:27,160
Je li istina. Hvala.
146
00:08:29,840 --> 00:08:31,536
Ako nesto, javi se. Palačinke.
147
00:08:34,560 --> 00:08:36,084
Pa, evo nas.
148
00:08:42,600 --> 00:08:45,350
Želiš li mi nešto reći?
Želiš li mi nešto reći?
149
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
Prokletstvo.
150
00:09:09,000 --> 00:09:10,320
Katya, koje aplikacije?
151
00:09:10,760 --> 00:09:12,200
Još uvijek sam službeno u braku.
152
00:09:12,840 --> 00:09:13,920
Što ako se pomirimo?
153
00:09:15,760 --> 00:09:17,320
Dakle, to je cijela poanta šale.
154
00:09:17,760 --> 00:09:20,285
Ljoška će sada saznati
da imaš drugog muškarca,
155
00:09:20,365 --> 00:09:21,925
vrtit će se, vrtit će se.
156
00:09:23,000 --> 00:09:24,800
Što ako nađeš nekog boljeg?
157
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
Ovdje je čista dobit.
158
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
Ne znam, čini mi se
Tamo sjede samo zabrinuti ljudi.
159
00:09:30,560 --> 00:09:32,810
Trebamo i ove.
Za podizanje samopoštovanja.
160
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
Ispunimo formular.
161
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
- Dob?
- Trideset pet.
162
00:09:38,600 --> 00:09:40,350
Nitko vam neće dati više od trideset.
163
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
- Moramo se fotografirati.
- Oh, dovraga, nemoj!
164
00:09:44,040 --> 00:09:45,200
Nisam u prodajnom stanju.
165
00:09:45,840 --> 00:09:46,960
Hajde ustani.
166
00:09:52,960 --> 00:09:54,280
Opustite se, uzmite čašu.
167
00:09:54,760 --> 00:09:56,240
Zašto se sagiraš kao pas?
168
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Ispravite ramena.
169
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Osmijeh.
170
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Da.
171
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
Ljudi
172
00:10:09,040 --> 00:10:10,976
što namjeravaš Jesi li bez gaćica?
173
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Što je s Kolkom?
174
00:10:21,320 --> 00:10:23,000
Ja ću dati novac, ne brini.
175
00:10:26,400 --> 00:10:28,156
Prvo se pobrinite za sebe!
176
00:10:29,800 --> 00:10:31,640
Bravo, Lud. bravo
177
00:10:31,720 --> 00:10:33,270
Misli da može bez mene.
178
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
U REDU.
179
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
Nisam se našla ni u smeću.
180
00:10:39,200 --> 00:10:41,200
Ajde fotkaj me na svom profilu.
181
00:10:42,520 --> 00:10:45,360
Pa prsa naprijed. Otkopčajte gumb.
182
00:10:49,480 --> 00:10:50,600
Ovdje.
183
00:10:52,880 --> 00:10:54,400
Pa prelijepo je!
184
00:11:01,560 --> 00:11:03,320
- Oh, Mihajloviču, zdravo.
- Sjajno.
185
00:11:03,400 --> 00:11:05,040
- Nadam se da je kava?
- Kava.
186
00:11:05,120 --> 00:11:07,400
Od kave do benzinske postaje cijelo vrijeme
moraš uskočiti.
187
00:11:07,480 --> 00:11:09,720
Ispada neisplativo. Zeleni čaj.
188
00:11:11,160 --> 00:11:12,320
Tko to uopće pije?
189
00:11:12,400 --> 00:11:14,050
Rekao je da moraš posjetiti liječnika.
190
00:11:14,560 --> 00:11:17,120
Slušaj, Yurich, imam problem.
Baka o...
191
00:11:17,880 --> 00:11:19,360
Rođak je izgubljen.
192
00:11:19,920 --> 00:11:22,160
Ovdje. Prvi put u Moskvi,
bez obzira koliko se loše stvari događaju.
193
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
Oh, i reci Rinatu.
194
00:11:23,680 --> 00:11:25,360
- OK.
- I nazovi odmah.
195
00:11:25,880 --> 00:11:27,560
- OK.
- I Svetka također.
196
00:11:27,640 --> 00:11:29,160
- OK.
- To je to, hvala.
197
00:11:32,200 --> 00:11:33,360
Opa bako.
198
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
Htjela bih jednu ovakvu.
199
00:11:51,280 --> 00:11:52,520
Da, Vov, nešto hitno?
200
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Nisam spavao cijelu noć.
201
00:11:54,520 --> 00:11:57,000
Ukratko, čini mi se
što sam jučer radio
202
00:11:57,080 --> 00:12:01,440
Pa kad sam zajebao Gypsy, -
ovo je stvarno moja svrha.
203
00:12:01,520 --> 00:12:03,240
I mega cool ideja za blog.
204
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
Kako vam se sviđa?
205
00:12:04,760 --> 00:12:06,520
- Vova, jesi li pijan?
- Ne.
206
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
Pa, trebam tvoju pomoć.
207
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
Sad ću ti poslati linkove
za par idiota
208
00:12:10,360 --> 00:12:12,210
koje također treba postaviti na svoje mjesto.
209
00:12:12,920 --> 00:12:14,520
Kakvu odjeću nosiš?
210
00:12:14,600 --> 00:12:15,680
Objasnit ću ti kasnije.
211
00:12:16,240 --> 00:12:17,600
Ukratko, dođite.
212
00:12:17,680 --> 00:12:18,760
Srezat ćemo sadržaj.
213
00:12:19,680 --> 00:12:21,640
Što mislite koji je stativ najbolje uzeti?
214
00:12:21,720 --> 00:12:23,470
Nabavite najbolji elektronski steadicam.
215
00:12:24,560 --> 00:12:26,840
Da, on je svakako cooler.
216
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
15 tisuća kuna skuplji.
217
00:12:28,840 --> 00:12:30,240
Uzmi ga za podjelu i ne brini.
218
00:12:30,680 --> 00:12:33,120
- Kako je ovo?
- Kada plaćate na rate.
219
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Cool.
220
00:12:39,520 --> 00:12:40,640
Hvala ti na ideji.
221
00:12:41,200 --> 00:12:43,880
I kupi mi čips. Sad ću doći.
222
00:12:44,360 --> 00:12:45,400
Ja čekam.
223
00:12:45,480 --> 00:12:48,080
petak popslap! Idemo!
224
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
- Probna jakna.
- Hvala.
225
00:13:00,280 --> 00:13:02,560
Ukratko, pogledajte, ovo je Hard Ketchup.
226
00:13:02,640 --> 00:13:04,340
Ima pet milijuna pretplatnika.
227
00:13:10,320 --> 00:13:12,760
Za njih, u svakom slučaju, već postoji
zaseban kotao u paklu.
228
00:13:12,840 --> 00:13:15,560
A sada test reakcije!
229
00:13:17,640 --> 00:13:21,520
Vovočka, ne razumijem, jesi li ti stvaran?
Planirate li se boriti s ovim divljim svinjama?
230
00:13:22,480 --> 00:13:24,080
Srušio sam MMA prvaka.
231
00:13:24,160 --> 00:13:26,110
Definitivno mogu podnijeti dva pića.
232
00:13:28,720 --> 00:13:31,800
Na. Ukratko, pucati sve,
onda ćemo ga montirati.
233
00:13:32,800 --> 00:13:34,120
- Jeste li spremni?
- Da.
234
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Pozdrav svima!
235
00:13:36,680 --> 00:13:40,365
Ako želite riješiti grad svega
rabble, pretplatite se na moj kanal.
236
00:13:40,445 --> 00:13:41,800
Moje ime je Bekar.
237
00:13:41,880 --> 00:13:45,080
I danas ćemo staviti na mjesto
departed trash blogeri.
238
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
- Bekar?
- Pa, kao znak otkazivanja izmjene.
239
00:13:48,280 --> 00:13:51,880
Pa, kao "Bekar je cool,
poništava oštro i ravno."
240
00:13:51,960 --> 00:13:55,000
Vova, žao mi je, ali ti imaš kanal
za štrebere, zar ne?
241
00:13:55,080 --> 00:13:56,160
ne prisiljavam te.
242
00:13:56,240 --> 00:13:58,190
Ako ti se ne sviđa, mogu to sam riješiti.
243
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
Wow!
244
00:14:07,040 --> 00:14:08,160
Hej čukani!
245
00:14:13,520 --> 00:14:14,720
Sadržaj je stigao.
246
00:14:15,240 --> 00:14:16,280
Kamikaze, dovraga.
247
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Wow!
248
00:14:26,080 --> 00:14:29,276
- Uletio je u stotinu kosilica u sat vremena.
- Razred.
249
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
Čestitam, sada sam popularniji od tebe
samo "Plavi traktor".
250
00:14:32,400 --> 00:14:34,880
Dakle, Vova, možeš
samo objavi fotografije.
251
00:14:35,840 --> 00:14:38,200
U smislu? Tek smo počeli.
252
00:14:38,280 --> 00:14:39,880
Moramo razmisliti tko je sljedeći.
253
00:14:39,960 --> 00:14:41,307
Možda Punchboy?
254
00:14:42,600 --> 00:14:43,760
Svježi Platon.
255
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Stroymall.
256
00:15:51,200 --> 00:15:52,376
Wow!
257
00:16:54,320 --> 00:16:56,063
Varvara se nije pojavila?
258
00:17:02,200 --> 00:17:05,381
Sveta je ovdje upravo napunila 46 godina.
259
00:17:06,153 --> 00:17:07,547
Tako sretan.
260
00:17:08,160 --> 00:17:09,431
Pa da, primijetili su.
261
00:17:10,840 --> 00:17:12,000
Bila je jako bolesna.
262
00:17:13,560 --> 00:17:16,063
Pa svi smo se borili do kraja.
263
00:17:18,600 --> 00:17:19,640
Da, razumijem.
264
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
I sam sam se susreo s ovim.
265
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
- Muž?
- Ne, sine.
266
00:17:25,440 --> 00:17:27,520
Nedavno smo proslavili i rođendan.
267
00:17:27,600 --> 00:17:28,829
Upravo u bolnici.
268
00:17:30,680 --> 00:17:34,210
Doktori kažu da najvjerojatnije...
269
00:17:35,360 --> 00:17:36,860
Zar se stvarno ništa ne može učiniti?
270
00:17:38,293 --> 00:17:41,173
Vjerojatno biste mogli opljačkati banku.
271
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
Ali još nisam odlučila.
272
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
znate li
273
00:17:50,044 --> 00:17:51,219
mogu vam pomoći.
274
00:17:51,680 --> 00:17:52,760
Opljačkati banku?
275
00:17:53,440 --> 00:17:54,366
Pa,
276
00:17:55,746 --> 00:17:57,436
neka ovo bude plan B.
277
00:17:58,379 --> 00:17:59,379
Ja sada.
278
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
kamo ideš
279
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Sada.
280
00:18:11,600 --> 00:18:13,720
Var, poludjet ćeš!
281
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
Razmislite, vaše fotografije su za izložbu...
282
00:18:17,720 --> 00:18:18,676
ne razumijem
283
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Što se dogodilo?
284
00:18:22,920 --> 00:18:24,240
Očistio sam se.
285
00:18:24,320 --> 00:18:25,760
Inače živiš kao u štali.
286
00:18:26,840 --> 00:18:30,692
U smislu? Gdje je sve?
287
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Pa sam to počistio i izbacio smeće.
288
00:18:33,640 --> 00:18:36,140
Kakvo smeće, Varya? To su bili moji radovi!
289
00:18:37,440 --> 00:18:41,360
Pa, možete mi reći i da su stolice ofarbane
zamrljan - također vaš rad.
290
00:18:42,400 --> 00:18:43,347
Da!
291
00:18:44,840 --> 00:18:48,160
Dobro, pa, hajde da opet zeznemo,
kako god, treba puno pameti.
292
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Sad me zezaš?
293
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
ti to ozbiljno
294
00:18:53,240 --> 00:18:55,320
Nisam razumio da nisam trebao čistiti?
295
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Varja, nisi trebala dolaziti!
296
00:18:58,600 --> 00:19:00,550
Uzmimo pauzu u vezi, u redu?
297
00:19:01,840 --> 00:19:03,360
Oh, ovo sam ja umjesto hvala?
298
00:19:04,800 --> 00:19:06,120
U REDU.
299
00:19:06,200 --> 00:19:07,920
Ako volite živjeti u najezdi buba, živite.
300
00:19:08,560 --> 00:19:10,000
Ja sam također umjetnik.
301
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
- Da, ali sad je bilo uvredljivo.
- Zar se nisam uvrijedio?!
302
00:19:13,720 --> 00:19:18,000
Ovdje sam puzao po podu pola dana,
Ulovio sam ribu, ispekao je,
303
00:19:18,080 --> 00:19:19,543
Pripremio sam jelo za tebe.
304
00:19:20,120 --> 00:19:22,360
Ti, ti, što, jesi li ti ubio Zhoru?
305
00:19:23,000 --> 00:19:24,900
- Varja!
- Idi k vragu.
306
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Gdje je pas?
307
00:19:28,800 --> 00:19:29,920
Var, gdje je Van Gogh?
308
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Van Gogh!
309
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Van Gogh!
310
00:19:35,360 --> 00:19:36,760
Zdravo, moji mačići!
311
00:19:36,840 --> 00:19:40,360
Danas ću sudjelovati u izboru
na sjajan stand-up festival
312
00:19:40,440 --> 00:19:43,120
pa molim te dođi
podržite me u Standup House
313
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
i bit će novih viceva i tvoje stare Ksyushe.
314
00:19:46,000 --> 00:19:47,700
Ukratko, smacks, čekam vas sve. Bok.
315
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Pa dobro.
316
00:19:55,040 --> 00:19:57,280
Ja sam psiholog, stručnjak za energetiku.
317
00:19:57,360 --> 00:20:00,200
Imam dva psa Shiba Inu,
još jedan kameleon.
318
00:20:00,280 --> 00:20:01,760
Imam 48 godina.
319
00:20:01,840 --> 00:20:03,353
Pa, ljepotice?
320
00:20:04,753 --> 00:20:08,273
Ako hoćeš, dođi do mene, raspakirat ću te.
321
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
Tako si slična mojoj prvoj ženi.
322
00:20:13,440 --> 00:20:14,870
Neka počiva na nebu.
323
00:20:19,960 --> 00:20:22,160
Dva mala pauka.
U kavezu, naravno.
324
00:20:22,240 --> 00:20:23,556
A ja imam sina Kolju.
325
00:20:24,200 --> 00:20:28,040
Jako ga volim i htjela bih
naći mu dobrog oca.
326
00:20:29,040 --> 00:20:31,280
Slušaj, ovdje mi se pojavljuje klijent.
327
00:20:31,360 --> 00:20:33,240
Prokletstvo, nisam nahranio kornjaču.
328
00:20:33,680 --> 00:20:35,080
Kako to misliš kartica ne radi?
329
00:20:35,800 --> 00:20:37,840
Oh, zaboravio sam, sav moj novac je u kripto.
330
00:20:38,440 --> 00:20:42,906
Sad ću popiti tabletu
i na dva sata potpuno sam tvoj.
331
00:20:52,000 --> 00:20:53,240
odlično!
332
00:20:53,320 --> 00:20:55,600
Pa, ljudi,
Odigrajmo poker, može?
333
00:20:56,960 --> 00:20:58,160
- Maratik.
- Da.
334
00:20:58,240 --> 00:21:01,800
- Zabava. Sanya, sama.
- Jebi se, Lech.
335
00:21:01,880 --> 00:21:04,040
Rekao sam ti prošli put
Izgubio sam sav godišnji odmor.
336
00:21:04,120 --> 00:21:06,520
Znaš li gdje ću se sad sunčati?
umjesto Anape?
337
00:21:06,600 --> 00:21:07,840
Na balkonu.
338
00:21:07,920 --> 00:21:09,960
U redu, učinit ćemo to malo po malo. sta to radis Maratik?
339
00:21:10,480 --> 00:21:13,360
Lyokha, savjet. Trebaš igrati
s profesionalcima, ne s nama.
340
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
Gdje možete pronaći profesionalce? Možda u Sočiju?
341
00:21:16,160 --> 00:21:18,240
Tamo sam iznajmio stan i već sam bio švorc.
342
00:21:18,320 --> 00:21:19,640
Usput, znam jedno mjesto.
343
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
Odatle sam uzeo čovjeka sa srčanim udarom.
344
00:21:22,280 --> 00:21:23,980
Ali, istina je, njihovi honorari su pozamašni.
345
00:21:25,040 --> 00:21:26,190
Daj mi adresu.
346
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Upravo sada.
347
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
Pauza! Odmori se!
348
00:21:34,880 --> 00:21:36,412
Što je ovo, ova stanka?
349
00:21:50,080 --> 00:21:51,707
Pa, još ćeš plesati sa mnom!
350
00:21:58,080 --> 00:22:00,544
I definitivno sam u ovoj odjeći
Hoću li se nekom dečku svidjeti?
351
00:22:01,968 --> 00:22:03,280
Ne oklijevajte.
352
00:22:03,360 --> 00:22:04,410
Gotovina ili kartica?
353
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Karta.
354
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
Gdje? primijeniti.
355
00:22:39,360 --> 00:22:41,360
- Što pijemo?
- Što je tamo?
356
00:22:42,040 --> 00:22:43,928
Daiquiri, pina colada, aperol.
357
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
Imate li votku?
358
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Jesti.
359
00:23:26,800 --> 00:23:28,536
Ne, ne mogu ih uzeti.
360
00:23:30,600 --> 00:23:33,723
- Zašto?
- Pa to je puno novca. br.
361
00:23:36,360 --> 00:23:37,440
Natasha,
362
00:23:38,673 --> 00:23:42,926
ako imate samo jednu priliku
spasi svoga sina
363
00:23:43,006 --> 00:23:44,300
moramo se boriti do kraja.
364
00:23:47,480 --> 00:23:50,239
Ali ozbiljno, dat ćeš ga,
kad opljačkate banku.
365
00:23:52,627 --> 00:23:53,580
Hvala.
366
00:24:01,840 --> 00:24:03,290
Upravo ćeš mi slomiti rebra.
367
00:24:04,200 --> 00:24:08,080
Možete li objaviti ovo pojačalo?
368
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
Oprostite, zaboravio sam. To je to, evo ga.
369
00:24:13,440 --> 00:24:14,560
sve je u redu
370
00:24:16,080 --> 00:24:18,960
Moramo potražiti Varvaru.
Uostalom, možete nestati.
371
00:24:20,040 --> 00:24:21,120
Da. Da.
372
00:24:21,560 --> 00:24:24,960
Vjerojatno je jadna, sjedi negdje
Sada ispod mosta, golub završava.
373
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Osjećaš li se loše?
374
00:24:48,840 --> 00:24:51,600
Je li to loše?!
375
00:24:54,293 --> 00:24:56,013
Ksenija Razumovskaja.
376
00:24:59,040 --> 00:24:59,960
bok svima
377
00:25:01,245 --> 00:25:02,166
bok svima
378
00:25:02,246 --> 00:25:05,458
I molim vas, plješćite, svi oni
koji pati od nesanice.
379
00:25:06,262 --> 00:25:08,205
Nedavno sam se požalio svom psihologu,
380
00:25:08,285 --> 00:25:09,960
da imam problema sa spavanjem.
381
00:25:10,040 --> 00:25:13,547
Na što mi je rekla da jest
pas je imao sličnu situaciju.
382
00:25:14,000 --> 00:25:15,640
Pitao sam je kako su se nosili s tim
383
00:25:15,720 --> 00:25:18,120
i rekla mi je: "Uspavali smo je."
384
00:25:20,520 --> 00:25:21,691
U redu, dobro.
385
00:25:22,240 --> 00:25:25,440
Netko broji ovce
netko broji ovce.
386
00:25:25,520 --> 00:25:28,280
Na primjer, moj najbolji prijatelj
broji svoje bivše.
387
00:25:28,360 --> 00:25:30,605
Ovo mi ne ide baš najbolje.
Stvarno sam se trudila.
388
00:25:30,685 --> 00:25:32,972
Pa, prije svega,
jer ih je bilo samo troje.
389
00:25:34,000 --> 00:25:37,440
Da, i to kad dođeš na red
do posljednjeg, umjesto da želim spavati
390
00:25:37,520 --> 00:25:39,280
Imam žarku želju
391
00:25:39,360 --> 00:25:41,360
razviti plan za brutalno ubojstvo.
392
00:25:44,880 --> 00:25:47,200
- Ubojstva.
- Imate koncert u Astani.
393
00:25:47,280 --> 00:25:48,440
imam?
394
00:25:48,520 --> 00:25:53,760
O, pa bio sam ozbiljno otrovan,
i odgodili koncert.
395
00:25:53,840 --> 00:25:55,400
Nisam ni išao na aerodrom.
396
00:25:55,960 --> 00:25:59,960
Općenito, nesanica se
ti si pravi filozof.
397
00:26:00,520 --> 00:26:03,680
A sada ležiš u svom krevetu,
gledaš u strop
398
00:26:04,320 --> 00:26:07,720
i odjednom među ogromnim
niz teorija zavjere,
399
00:26:07,800 --> 00:26:12,360
javljaju se svjetonazorski sustavi
ista temeljna misao.
400
00:26:13,280 --> 00:26:17,200
Što ako priložite patku
ljudske usne?
401
00:26:38,960 --> 00:26:40,520
U redu, ići ću.
402
00:26:40,600 --> 00:26:42,450
Djevojka je, da budem iskrena, vrlo jaka.
403
00:26:42,920 --> 00:26:46,080
Pa, izgleda stvarno ima.
Vidio sam je za otvorenim mikrofonima.
404
00:26:46,160 --> 00:26:49,280
- Stvarno. Ona može nešto učiniti.
- Ostajete li na banketu?
405
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
Dakle, otrovan sam.
406
00:26:54,453 --> 00:26:57,053
Dragi pretplatnici, dugujem vam
reci mi nešto.
407
00:26:58,280 --> 00:27:00,000
Zapravo sam obični infocigan.
408
00:27:00,520 --> 00:27:02,920
Nemam nikakvih milijuna ni auta.
409
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
Svima koji su kupili moj tečaj
za samorazvoj, vratit ću novac.
410
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
iskreno.
411
00:27:20,280 --> 00:27:23,520
Ne reklamiram cijene. Kripto također.
412
00:27:23,600 --> 00:27:25,500
Ne planiram se oglašavati prve godine.
413
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Godina?
414
00:27:28,720 --> 00:27:29,725
Vau, nisam razumio.
415
00:27:29,805 --> 00:27:32,520
Što radiš, još jednu godinu?
hoćeš li snimati ove borbe?
416
00:27:32,600 --> 00:27:36,120
- Zašto ne? Ljudima se sviđa.
- Vova, ne sviđa mi se.
417
00:27:36,200 --> 00:27:40,000
Nisam uopće namjeravao ići tamo s tobom
vukući uokolo tako često i toliko.
418
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
- Umoran sam.
- Misliš umoran?
419
00:27:42,280 --> 00:27:43,580
Pritisnite gumb na telefonu?
420
00:27:44,400 --> 00:27:45,840
Spremimo se i idemo.
421
00:27:45,920 --> 00:27:48,120
Tu imamo hrpu drugih likova
dobacili su mi osobnu poruku.
422
00:27:49,440 --> 00:27:50,520
prošao sam.
423
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
Pa dobro.
424
00:27:52,280 --> 00:27:53,520
Daj da te vidim.
425
00:27:53,600 --> 00:27:55,880
Inače stvarno ne izgledaš dobro.
426
00:27:56,320 --> 00:27:57,470
Uzmi tamo neke vitamine.
427
00:27:57,960 --> 00:27:58,820
Ruke.
428
00:28:00,720 --> 00:28:02,080
Dobro, mogu i bez tebe.
429
00:28:02,640 --> 00:28:04,740
Samo imajte na umu da je sav novac od oglašavanja
ja onda.
430
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
Vau, ti si budala.
431
00:28:16,440 --> 00:28:19,310
Pa dobro, mogu i sama!
432
00:28:38,680 --> 00:28:39,990
Jesam li mrtva?
433
00:28:40,800 --> 00:28:42,600
Oh, dobra večer.
434
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
Ne, Var.
435
00:28:45,840 --> 00:28:46,890
Koliko ste popili?
436
00:28:47,480 --> 00:28:48,640
Pa, ne znam.
437
00:28:49,320 --> 00:28:51,480
Znam brojati samo do 10.
438
00:28:53,360 --> 00:28:56,574
OK.
Sada ako uđete u zrak, osjećat ćete se bolje.
439
00:28:57,480 --> 00:29:02,761
Pa, ako je lakše, onda, dobro,
oprosti mi zbog karasa.
440
00:29:04,200 --> 00:29:07,215
Ovo nije karas, ovo je Zhorik.
441
00:29:09,080 --> 00:29:10,400
Dobro, možda si u pravu.
442
00:29:12,000 --> 00:29:16,360
Moramo raditi tako da nema
ljudi imaju dvojbe je li to smeće ili nije.
443
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Pa onda mir?
444
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
Mir, samo vrati kartu.
445
00:29:26,040 --> 00:29:27,120
Jasno.
446
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Pa, Valer...
447
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
Ništa, ništa.
448
00:29:35,960 --> 00:29:38,706
Pa Valer... ne želim...
449
00:30:00,560 --> 00:30:01,397
Klasa!
450
00:30:06,560 --> 00:30:08,080
hej Mušica!
451
00:30:09,239 --> 00:30:11,359
- Ima pitanja.
- Što si rekao?
452
00:30:25,280 --> 00:30:27,240
Nikit, imam dobre vijesti.
453
00:30:40,280 --> 00:30:42,600
Tražim posao ovdje.
Možete li mi pomoći da napišem životopis?
454
00:30:42,680 --> 00:30:44,800
Postoji jedno zanimanje, vrlo staro.
455
00:30:44,880 --> 00:30:46,160
Pa, riješit ću to.
456
00:30:46,240 --> 00:30:47,960
Neugodno mi je pitati kako.
457
00:30:48,040 --> 00:30:49,680
Predla je, ljepotice.
458
00:30:49,760 --> 00:30:52,397
Moram ti nešto priznati.
459
00:30:52,477 --> 00:30:53,469
Što?
460
00:30:53,549 --> 00:30:54,949
Što si učinio mom sinu?
461
00:30:55,029 --> 00:30:56,840
Kakav je to kamenčić u tvojoj ruci?
462
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
Imate li kakav plan?
463
00:30:59,000 --> 00:31:00,240
Jesti.
464
00:31:00,320 --> 00:31:01,420
Improvizirat ću.